敬語の基本と本動詞と補助動詞を紹介

だからこそ、第４章を使って、徹底的に敬語を勉強していくよ。
では、はじめましょう！

現代語を例に考えてみようか。

じゃ、この「食べる」を「お食べになる」以外の表現で敬語にできるかな？

このように敬語に直すには、１）動詞自体を変えてしまうか、２）動詞に敬語表現をつけるかの２通りのやり方があるよ。

それを古語で確認してみよう。

「のたまふ」はそれだけで、「おっしゃる」と訳すことができて「動作と敬意」を一度に表すことができる。

でも、対して「給ふ」は「〜なさる」という敬意の意味しか持っていないんだ。なぜなら、動作は「乗る」がすでにあるからね。

このように「動作＋敬意」の状態の敬語を本動詞、敬意のみの敬語を補助動詞と言うよ。

これは大事な用語だからしっかり覚えておこう。

これって「与える＋敬意」だから、本動詞だよね。

だから「給ふ」は本動詞か補助動詞かを見分けていかなきゃダメなんだ。

ちょっと考えてみて。補助動詞は「動作がなく敬意だけ」の動詞だったよね。

ということは、動詞にくっついていれば、それは補助動詞と言えるんじゃないかな。

まず１は、「給ふ」の前に「入り」と「見」という動詞があるね。

つまり、動作自体は、「入る」とか「見る」という意味なので、「給ふ」は敬意を表現するためにくっついているんだ。

さて、次は２だけど、「申す」の前には、「人々」と名詞が来ていて、動詞じゃない。

だから、この「申す」はそれだけで「動作＋敬意」の意味をもっているはずだね。だから２は本動詞になるよ。

じゃあ４は？

ここまでをまとめておこう。

• たまふ
• 奉る（たてまつる）
• 侍り（はべり）
• 仕る（つかうまつる）

などがあるよ。